O que você deve saber sobre qual Bíblia os católicos usam?

Qual Bíblia os católicos usam? Muitas pessoas podem não perceber que há uma diferença entre as Bíblias católica e protestante. De fato, a Bíblia católica contém um grupo de livros chamados apócrifos que não estão incluídos na Bíblia protestante. Qual é a diferença? Por que precisamos saber?

Para responder a essas perguntas, precisamos dar uma olhada mais de perto no que cada Bíblia contém e nos critérios para o que foi incluído no cânone de cada Bíblia, para entender por que os protestantes acreditam no que acreditam sobre as Escrituras.

Os católicos usam uma Bíblia diferente das outras tradições cristãs?

Sim, a Bíblia católica é diferente das outras tradições. No artigo “Que Bíblia os católicos usam”, Ben Reichert dá uma lista de livros que estão incluídos na Bíblia católica, mas não aparecem na Bíblia protestante, incluindo Tobit, Judite, Baruque, Eclesiástico, 1 Macabeus, 2 Macabeus, Adições ao livro de Ester e Adições ao livro de Daniel.

O artigo de Reichert descreve o que está incluído em cada livro e como o grupo é coletivamente conhecido como O Apócrifo, significando escondido ou secreto, ou às vezes como Deuterocanon, significando pertencente ao segundo cânone. Em “O que são os livros deuterocanônicos da Bíblia?”, Charles Johnson também dá detalhes do conteúdo de cada livro e uma explicação do que foi incluído no cânone.

Então, por que católicos e protestantes usam versões diferentes?

Como foi formada a Bíblia católica?

O artigo “O que é o Apócrifo?” dá uma breve história de como o cânone foi formado. No século III a.C., estudiosos judeus traduziram a Bíblia hebraica (Antigo Testamento) para o grego, conhecido como a Septuaginta. Também incluiu obras que outros estudiosos judeus consideravam extranhas.

No século IV d.C., Jerônimo traduziu a Bíblia para o latim, conhecida como a Vulgata Latina. Jerônimo duvidava que esses livros adicionais fossem divinamente inspirados, mas o Concílio de Roma em 382 d.C. afirmou os livros apócrifos como parte da Bíblia católica, apesar de suas dúvidas.

Que Bíblia os católicos usavam antes da Reforma Protestante?

Durante a Reforma Protestante, Martinho Lutero rejeitou os livros deuterocanônicos com base no fato de que foram escritos depois que Deus parou de falar aos profetas e os chamou de Apócrifo. Em resposta à Reforma, o Concílio de Trento (1546) votou para tornar os chamados Apócrifos dogma, e eles foram incluídos na Bíblia católica como Escritura. Por outro lado, Martinho Lutero incluiu os livros em sua Bíblia de 1534, mas os separou com uma nota afirmando que não eram divinamente inspirados. Permaneceu como uma seção separada nas Bíblias de Genebra e King James (embora tenha sido removida da KJV em 1885).

Que Bíblia os católicos usam hoje?

Desde o Concílio de Trento (1546), os seguintes livros apócrifos são considerados parte do cânone pela Igreja Católica: Tobit, Judite, Adições a Ester e Daniel, 1º e 2º Macabeus, Sabedoria de Salomão, Eclesiástico e Baruque.

Para ver uma lista das traduções aprovadas de acordo com a Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos, consulte o artigo “Traduções Aprovadas da Bíblia”. A Igreja Ortodoxa Oriental também considera esses livros como Escritura. As Igrejas Anglicana e Episcopal os rejeitam, e a Igreja Metodista Unida os rejeita como Escritura, mas ainda permite que sejam lidos na igreja. A Igreja Luterana os inclui, mas com uma nota de que não são iguais à Escritura.

Por que os protestantes devem saber que Bíblia os católicos usam?

Depois de ouvir a história das Bíblias católica e protestante, você pode se perguntar como tudo isso se relaciona com um cristão protestante moderno. Na verdade, há várias razões pelas quais é importante conhecer as diferenças entre a Bíblia católica e a Bíblia protestante.

Primeiro, enquanto pessoas como Jerônimo e Martinho Lutero não consideravam os livros divinamente inspirados, eles os consideravam úteis para ler. Eles não achavam que era Escritura, mas achavam que eram bons recursos, como os cristãos modernos usam concordâncias e comentários.

Em segundo lugar, devemos estar informados sobre por que os protestantes não aceitam os livros como Escritura. Além das razões já mencionadas, outro problema é que esses livros são usados para apoiar dogmas que os protestantes não consideram ser escriturais.

Os livros apócrifos também não foram reconhecidos como Escritura porque seus escritores, Cristo ou os Apóstolos nunca os reconheceram como tal. Os próprios escritores nunca afirmaram que suas palavras vieram de Deus e não deles mesmos.

Além disso, entender as diferenças entre a Bíblia católica e a Bíblia protestante nos ajuda a entender as alusões no Novo Testamento a alguns desses livros, que eram considerados parte da história judaica, se não como Escritura divinamente inspirada.

Finalmente, ajuda os protestantes a obter uma perspectiva histórica sobre por que acreditamos no que acreditamos. Não devemos tomar decisões com base em evidências de terceiros. É sempre melhor voltar às fontes originais. Li os livros do Apócrifo. Eles são uma fonte de acontecimentos históricos e de bela poesia. Embora possa não ser Escritura divina, concordo com Jerônimo que contém informações úteis; no entanto, não deve ser lido como a Palavra divina de Deus. Como qualquer escrita, precisamos lê-la em relação à Escritura divina para ver se está alinhada com a Palavra de Deus. Com a orientação do Espírito Santo, podemos discernir o que é verdade e o que é apenas boa informação.